Français

Les maladies respiratoires augmentent chez les chiens au museau aplati (surtout les bouledogues français et anglais). Les risques de mourir de problèmes respiratoires sont 14 à 70 fois plus élevés chez les bouledogues français que chez les autres races de chien. Leurs têtes dites « brachycéphale » sont dues, à l’origine, à un défaut dans le développement des os du crâne. La tête est d’une largeur normale, mais la longueur a été réduite par les processus de sélection. Éleveurs et propriétaires de chiens trouvent « mignonnes » ces gueules plates, à l’aspect juvénile, qui rappellent un peu les traits humains. Mais à force de trop sélectionner ces caractéristiques, les hommes ont produit des animaux sujets à des maladies respiratoires et digestives, à divers degrés. On appelle ça le « syndrome brachycéphale ». Les chiens ont des difficultés à respirer et ils peuvent développer des bronchites chroniques. Victimes d’apnée du sommeil, ils ont aussi du mal à dormir d’un sommeil continu. Ces chiens là ne supportent pas la chaleur puisque les chiens ne transpirent pas, et régulent leur température avec leur respiration. Comme le chien se fatigue vite, il est sujet aux syncopes.  Certains vétérinaires pratiquent même des opérations au laser visant à désobstruer les narines et réduire la masse de peau dans la gueule des chiens

Anglais

Respiratory disease increases in dogs with flattened noses (especially French and English bulldogs). The chances of dying from breathing problems are 14 to 70 times higher in French bulldogs than in other dog breeds. Their so-called "brachycephalic" heads are originally due to a defect in the development of the bones of the skull. The head is normal width, but the length has been reduced by selection processes. Breeders and dog owners find these flat, juvenile-looking faces "cute", somewhat reminiscent of human features. But by dint of over-selecting these characteristics, humans have produced animals prone to respiratory and digestive diseases, to varying degrees. This is called "brachycephalic syndrome". Dogs have difficulty breathing and they can develop chronic bronchitis. Victims of sleep apnea, they also have difficulty sleeping continuously. These dogs cannot stand the heat since dogs do not sweat, and regulate their temperature with their breathing.As the dog gets tired quickly, he is prone to syncope. Some vets even perform laser operations aimed at unclogging the nostrils and reducing the mass of skin in the mouths of dogs.

Conditions d’utilisation

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.