Français

Virus varicelle - zona - zoster (VZ) peut causer un poumon très contagieuse maladie chez les enfants - la varicelle, qui se manifeste dans le développement de l' éruption vésiculaire sur la peau et les muqueuses. Chez les adultes (et très rarement chez les enfants), le même virus cause le zona (zona), caractérisé par une réaction inflammatoire dans les racines postérieures de la moelle épinière et dans les ganglions; il s'accompagne de la précipitation des vésicules sur la peau dans un site innervé par le nerf sensoriel affecté. La varicelle est considérée comme une réaction au contact primaire du virus avec le corps humain, tandis que le zona est la réponse de l'hôte partiellement immunisé à la réactivation du virus présent sous forme latente dans les ganglions sensibles.

Anglais

Varicella virus - shingles - zoster (VZ) can cause a very contagious lung disease in children - chickenpox, which manifests itself in the development of vesicular rash on the skin and mucous membranes. In adults (and very rarely in children), the same virus causes shingles (shingles), characterized by an inflammatory reaction in the posterior roots of the spinal cord and in the ganglia; it is accompanied by the precipitation of vesicles on the skin in a site innervated by the affected sensory nerve. Chicken pox is considered to be a reaction to the virus's primary contact with the human body, while shingles is the partially immunized host's response to the reactivation of latently present virus in susceptible lymph nodes.

Conditions d’utilisation

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.