Français

Christopher Lee voit le jour le 27 mai 1922 à Londres. Fils d'un colonel dans l'infanterie royale, Geoffrey Trollope Lee, et d'une comtesse italienne, Estelle Marie Carandini di Sarzano, il a une soeur aînée Xandra. Il effectue sa scolarité dans le prestigieux établissement britannique de Wellington College. Mais sa famille connaît des revers de fortune, et Christopher Lee abandonne ses études au profit d'un emploi de coursier à la City à Londres. En 1941, il s'engage dans l'armée et sert au sein de la Royal Air Force jusqu'à la fin de la Seconde Guerre Mondiale. Au milieu des années 40, il quitte l'uniforme et choisit le septième art car il décroche un contrat de sept ans avec la firme cinématographique Rank. Les débuts au cinéma sont difficiles, Christopher Lee souffre de sa grande taille et ne parvient pas à convaincre les réalisateurs. Il apparaît néanmoins à l'affiche de l'adaptation de la pièce de Shakespeare, Hamlet, aux côtés de Peter Cushing qui va devenir par la suite un partenaire à l'écran et ami fidèle à la ville. C'est en 1957, alors qu'il joue dans son premier film d'horreur et incarne une créature effrayante dans Frankenstein s'est échappé, qu'il est enfin révélé au grand public. L'énorme succès du film lui permet d'obtenir de nombreuses propositions de scénarios. L'année suivante le même réalisateur, Terence Fischer, lui propose le rôle du comte Dracula dans Le cauchemar de Dracula. Son interprétation lepropulse au rang de star mondiale et marque définitivement sa filmographie puisqu'il reprendra ce rôle de nombreuses fois (Dracula, princes des ténèbres, Une messe pour Dracula…). En 1976, dans Dracula père et fils, l'acteur polyglotte donne la réplique à Bernard Menez dans un français parfait. Outre ce personnage récurrent dans sa longue filmographie – environ 250 films – Christopher Lee s'illustre dans plusieurs films d'horreurs dans les années 60 (Les Vierges de satan, 1968), puis il interprète à plusieurs reprises le célèbre détective Sherlock Holmes (La vie privée de SherlockHolmes, 1970). En 1977, l'acteur s'exile un temps aux Etats-Unis, souhaite varier les registres et tourne son premier film américain, Les Naufragés. Dans les années 80, l'acteur tourne également beaucoup pour la télévision (La Salamandre, Le tour du monde en 80 jours) puis se fait plus rare sur les plateaux de tournage. Christopher Lee fait son retour au cinéma à la fin des années 90, grâce à des cinéastes nostalgiques de l'acteur, tel que l'Américain Tim Burton qui lui offre une apparition dans SleepyHollow en 1999 puis dans Charlie et la chocolaterie en 2005. Peter Jackson le choisit pour incarner Saroumane dans sa trilogie, Le Seigneur des anneaux. Il reprend ensuite le rôle pour la nouvelle saga du réalisateur, Le Hobbit (2012). Il fait également partie de l'aventure Star Wars sous la direction de George Lucas (L'attaque des clones, La revanche des Sith). Parallèlement, Christopher Lee a connu une brève carrière musicale et enregistré plusieurs albums de métal. L'acteur apprécie ce style de musique qu'il considère en adéquation avec l'univers fantastique de sa filmographie. En 2010, à l'âge de 88 ans, il enregistre l'album Charlemagne : By the sword and the Cross, définit comme un disque de métal symphonique. En novembre 2001, Christopher Lee a été anobli par la reine Elisabeth d'Angleterre. Côté vie privée, Christopher Lee, après avoir rompu ses fiançailles avec Henriette von Rosen, épouse Birgit Kroencke (dite Gitte), un ancien mannequin, en 1961. Le couple a une fille, Christina Erika Lee, née en novembre 1963. Il décède le 7 juin 2015 à Londres.

Anglais

Christopher Lee was born on May 27, 1922 in London. Son of a colonel in the royal infantry, Geoffrey Trollope Lee, and of an Italian countess, Estelle Marie Carandini di Sarzano, he has an older sister Xandra. He studied at the prestigious British institution of Wellington College. But his family experiences setbacks, and Christopher Lee gives up his studies in favor of a courier job at the City in London. In 1941, he joined the army and served in the Royal Air Force until the end of the Second World War. In the mid-1940s, he left the uniform and chose the seventh art because he won a seven-year contract with the film company Rank. The beginnings with the cinema are difficult, Christopher Lee suffers from its large size and does not manage to convince the realizers. He nevertheless appears on the poster of the adaptation of Shakespeare's play, Hamlet, alongside Peter Cushing who will later become a partner on the screen and a faithful friend of the city. It was in 1957, when he starred in his first horror film and played a scary creature in Frankenstein escaped, that it was finally revealed to the general public.The enormous success of the film allows him to obtain numerous screenplay proposals. The following year, the same director, Terence Fischer, offered him the role of Count Dracula in The Nightmare of Dracula. His interpretation propels him to the rank of world star and definitively marks his filmography since he will take up this role many times (Dracula, princes of darkness, A mass for Dracula…). In 1976, in Dracula father and son, the polyglot actor replies to Bernard Menez in perfect French. In addition to this recurring character in his long filmography - around 250 films - Christopher Lee distinguished himself in several horror films in the 60s (The Virgins of Satan, 1968), then he interpreted several times the famous detective Sherlock Holmes (The private life of Sherlock Holmes, 1970). In 1977, the actor went into exile for a time in the United States, wanted to vary the registers and made his first American film, The Shipwrecked. In the 1980s, the actor also toured a lot for television (La Salamandre, Le tour du monde en 80 jours) and then became rarer on the set.Christopher Lee returned to the cinema in the late 90s, thanks to nostalgic filmmakers of the actor, such as the American Tim Burton who offered him an appearance in SleepyHollow in 1999 then in Charlie and the chocolate factory in 2005. Peter Jackson chooses him to embody Saroumane in his trilogy, The Lord of the Rings. He then resumes the role for the director's new saga, The Hobbit (2012). He is also part of the Star Wars adventure under the direction of George Lucas (Attack of the Clones, Revenge of the Sith). At the same time, Christopher Lee had a brief musical career and recorded several metal albums. The actor appreciates this style of music which he considers in adequacy with the fantastic universe of his filmography. In 2010, at the age of 88, he recorded the album Charlemagne: By the sword and the Cross, defined as a symphonic metal disc. In November 2001, Christopher Lee was knighted by Queen Elisabeth of England. In terms of private life, Christopher Lee, after having broken off his engagement to Henriette von Rosen, married Birgit Kroencke (aka Gitte), a former model, in 1961. The couple has a daughter, Christina Erika Lee, born in November 1963. He died on June 7, 2015 in London.

TraductionAnglais.fr | Traduction Français-Anglais Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.